ABC del diritto di protezione del minore e dell’ adulto

 
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Segnalazione di una situazione di bisogno («Gefährdungsmeldung»)

Se una persona ha l'impressione che un bambino o un adulto abbia bisogno di sostegno, può contattare l’ARP. Questo avviene, ad esempio, se il bambino è trascurato o la persona interessata appare sempre più trascurata. Quando l’ARP riceve una segnalazione, essa apre la procedura. Per legge, l'autorità deve indagare su questo rapporto e fare le opportune valutazioni. Affinché l'autorità sia consapevole di tali situazioni e sia in grado di assistere le persone colpite, sono stati regolati i diritti e gli obblighi di segnalazione. L’ARP informa le persone che segnalano le situazioni che la notifica è stata ricevuta, ma non le informa delle procedure successive. KESCHA raccomanda sempre di parlare prima con la persona interessata e poi, se necessario, di fare una segnalazione. Gli interessati possono consultare gli atti e scoprire chi ha fatto la segnalazione.

Sostegno sociale pedagogico familiare («Sozialpädagogische Familienbegleitung»)

Il cosiddetto sostegno sociale pedagogico familiare o accompagnamento famigliare è una misura temporanea per le famiglie in situazioni di vita difficile. Il suo scopo è quello di sostenere i genitori nell'affrontare la loro vita quotidiana. Allo stesso tempo, si intende promuovere lo sviluppo del bambino e garantirne la protezione. Il provvedimento è prescritto dall’ARP e se necessario, supervisionato dal curatore.
Il supporto alle famiglie viene eseguito da professionisti esterni. Il personale di solito ha una formazione pedagogica sociale e lavora sempre in modo orientato e collaborativo verso l'obiettivo. Sostengono i genitori, ad esempio, nel riconoscere le loro capacità genitoriali e li accompagnano nella quotidianità. I genitori del bambino devono contribuire alla misura in base ai loro mezzi finanziari.

Stato di debolezza e necessita di protezione («Schwächezustand und Schutzbedürfnis»)

Se una persona maggiorenne soffre di una malattia mentale o di una disabilità mentale, questa situazione rientra tra quelle che la legge considera uno stato di debolezza. Se, per questo motivo, la persona maggiorenne non è più in grado di gestire autonomamente i propri affari, si parla di bisogno di protezione (art. 390 CC). È il caso, ad esempio, se lo stato di debolezza della persona è tale per cui non paga più le fatture, si indebita e assume prestiti ingenti o si trova in difficoltà con la stipulazione di contratti. L’ARP può intervenire in queste situazioni e istituire una curatela.
Tuttavia, ci sono molte persone con malattie mentali o altri disturbi psichici che riescono a condurre una vita autonoma e indipendente con l'aiuto di amici e familiari senza che sia necessario un intervento dell'autorità. Ciò significa che uno stato di debolezza da solo non costituisce una condizione sufficiente per autorizzare l’ARP ad intervenire.

KESCHA
Dörflistrasse 50
8050 Zürich

nfkschch

Consultazioni solo telefoniche
+41 44 273 96 96

Orari di apertura

Lunedì - Giovedì

09.00 - 11.30

14.00 - 16.30


Venerdì


14.00 - 16.30