Curateur («Beistandsperson»)

Pour chaque curatelle, l'autorité de protection des mineurs (APEA) désigne une personne appropriée. Il s'agit de travailleurs sociaux formés qui s'engagent pour le bien-être et la protection des personnes concernées et qui remplissent les tâches qui leur sont confiées. En plus d'une compétence professionnelle, de suffisamment de temps et d'une réputation irréprochable, ils doivent être aptes à cette fonction sur le plan relationnel, avoir une expérience de la vie et faire preuve de tolérance. Les personnes concernées peuvent proposer quelqu'un de leur famille ou de leurs connaissances comme curateur privé à la place de la personne officielle. Si cette personne remplit les conditions requises, l'autorité doit la prendre en considération.